پایگاه اطلاع رسانی خاروانا:

قسمت بیست ویکم.

-سیغای و یا سیقای.

روستای سیغای از دهات دیزمار مرکزی است و کوه معروف پیر سقا در جنوب آبادی قرار دارد. در کوه پیرسقا آبی وجود دارد که معروف با آب «ترتر» است و برای دفع آفت ترتر در منطقه چای پارا از آن استفاده می شود.

روستای سیغای موطن فیلسوف شرق استاد محمدتقی جعفری است. نویسنده در ملاقاتی که با استاد محمدتقی جعفری داشته است.  استاد در رابطه با ترجمه کتاب «اخلاق،حکمت،عرفان در شعر نظامی گنجوی» ،وی علاقه و افر خود را نسبت به وطن اجدادی خود یعنی سیغای اعلام می داشتند.

استاد علامه جعفری بی نیاز از توصیف است.بیش از صد جلد کتاب و رساله،از جمله کار بسیار عظیم ترجمه و تفسیر نهج البلاغه،شرح مثنوی،ازجمله کار بسیار عظیم ترجمه و تفسیر نهج البلاغه،شرح مثنوی،از آثار قلمی این دانشمند،عارف،فیلسوف قرن بیستم می باشد.

علامه جعفری اشعار و قصایدی به زبان عربی و فارسی دارد:از اشعار فارسی استاد می توان به شعر زیر اشاره کرد:

مور ضعیف و ناتوانی چون شکل یزدانی کشد  بی شک به شکل مورچه با شاخ حیوانی کشد.

مغز شبان هم نقشه موسی عمرانی کشد،  در فکر مانی گر فتد او صورت مانی کشد.

اینهمه تصویر گوناگون که در تعبیر ماست،در حقیقت جز جمال واحدی معنایش نیست.

صدهزار انگشت ایماگر براید ز آستین،مقصدی غیر از هلال نیر یکتاش نیست

مرحوم علامه جعفری در 1304 هجری شمسی متولد و در تاریخ 1379 دارفانی را وداع گفت.برخی از کتب مرحوم جعفری به زبانهای خارجی ترجمه شده است.نویسنده کتاب«حکمت،عرفان و اخلاق در شعر نظامی گنجوی» وی را به زبان ترکی آذربایجان به چاپ رسانده است.

ادامه دارد...